1
00:00:23,359 --> 00:00:26,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:25,110 --> 00:00:28,290
[Müzik]

3
00:00:26,560 --> 00:00:44,479
Isı.

4
00:00:28,290 --> 00:00:44,479
[Müzik]

5
00:00:44,719 --> 00:00:47,719
ISI.

6
00:00:52,740 --> 00:00:55,950
[Müzik]

7
00:01:00,320 --> 00:01:03,320
[ __ ]

8
00:01:40,799 --> 00:01:46,520
Ah.

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
SICAKLIK.

10
00:01:53,690 --> 00:01:56,819
[Alkış]

11
00:01:58,159 --> 00:02:01,159
ISI.

12
00:02:03,720 --> 00:02:08,250
[Müzik]

13
00:02:05,680 --> 00:02:19,570
ISI. SICAKLIK.

14
00:02:08,250 --> 00:02:19,570
[Müzik]

15
00:02:21,700 --> 00:02:32,720
[Müzik]

16
00:02:32,360 --> 00:02:50,430
[Alkış]

17
00:02:32,720 --> 00:02:50,430
[Müzik]

18
00:02:52,480 --> 00:03:10,259
[Müzik]

19
00:03:04,090 --> 00:03:10,259
[Alkış]

20
00:03:17,840 --> 00:03:24,440
Ah.

21
00:03:19,680 --> 00:03:24,440
Ah, İsa aşkına. Yeni bir yatak alsam iyi olur.

22
00:03:28,239 --> 00:03:31,360
Aman tanrım.

23
00:03:30,400 --> 00:03:32,720
Gitmem gerek.

24
00:03:31,360 --> 00:03:35,599
>> Git.

25
00:03:32,720 --> 00:03:40,080
>> Geceleri çalışıyorum.

26
00:03:35,599 --> 00:03:42,319
>> Ah, ne kadar çalışkansın. Acıtıyor.

27
00:03:40,080 --> 00:03:43,920
>> Birisinin geceleri çalışması gerekiyor.

28
00:03:42,319 --> 00:03:45,040
Bu işin bir parçası.

29
00:03:43,920 --> 00:03:47,599
>> Bir iş.

30
00:03:45,040 --> 00:03:49,920
>> Bazen hoşuma gidiyor.

31
00:03:47,599 --> 00:03:52,000
>> Neden gece vardiyasında çalışmak zorundasınız?

32
00:03:49,920 --> 00:03:55,200
Neden kabine bakanı olamadın?

33
00:03:52,000 --> 00:03:57,920
yoksa pop şarkıcısı mı? romantik bir şey.

34
00:03:55,200 --> 00:04:00,560
>> Yeterince aptal değilim.

35
00:03:57,920 --> 00:04:01,920
Oh, tesadüfen, buradan ayrıldığında,

36
00:04:00,560 --> 00:04:04,319
tümünü kapatır mısın?

37
00:04:01,920 --> 00:04:07,200
ışıklar? Elektrik faturalarım iki katına çıktı

38
00:04:04,319 --> 00:04:09,360
sen buraya gelmeye başladığından beri.

39
00:04:07,200 --> 00:04:11,120
Ve mekanı derli toplu bırak.

40
00:04:09,360 --> 00:04:12,080
>> Ben asla çok düzenli olmuyorum

41
00:04:11,120 --> 00:04:14,640
varmak.

42
00:04:12,080 --> 00:04:17,640
>> Bunun nedeni tembel olmam. ben de

43
00:04:14,640 --> 00:04:17,640
geç.

44
00:04:17,759 --> 00:04:21,000
Görüşürüz.

45
00:04:25,610 --> 00:04:29,629
[Müzik]

46
00:04:31,920 --> 00:04:45,560
[Müzik]

47
00:04:42,160 --> 00:04:45,560
İşte orada.

48
00:04:50,639 --> 00:04:55,320
Bay Lomax, içeri girin.

49
00:04:57,870 --> 00:05:00,990
[Müzik]

50
00:05:02,080 --> 00:05:05,199
>> Son 2 olay için mazeretiniz var mı?

51
00:05:03,680 --> 00:05:09,880
hayatının saatleri?

52
00:05:05,199 --> 00:05:09,880
>> Bana bir iyilik yap. Bir ışığın var.

53
00:05:11,440 --> 00:05:16,919
>> Neden o kızla evlenmiyorsun?

54
00:05:13,360 --> 00:05:16,919
>> Sen zaten evlisin.

55
00:05:17,600 --> 00:05:21,440
Tam oraya dönmeliydik.

56
00:05:20,160 --> 00:05:23,680
>> Telefonunuzu neden hep kapalı tutuyorsunuz?

57
00:05:21,440 --> 00:05:25,120
misafiriniz olduğunda kanca?

58
00:05:23,680 --> 00:05:27,120
>> Bir oyunda kesintiye uğramaktan hoşlanmam

59
00:05:25,120 --> 00:05:29,280
Scrabble'dan.

60
00:05:27,120 --> 00:05:30,720
>> Peki neden sağa dönmüyoruz?

61
00:05:29,280 --> 00:05:33,680
>> Çünkü geçemedikleri zaman

62
00:05:30,720 --> 00:05:35,120
sana, bana telefon ettiler.

63
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
Birisi kayboldu.

64
00:05:35,120 --> 00:05:39,120
>> Ah, evet. DSÖ?

65
00:05:36,720 --> 00:05:42,520
>> Ah, bir psikiyatristin karısı. Onun adı

66
00:05:39,120 --> 00:05:42,520
Julia Haywood.

67
00:05:48,240 --> 00:05:50,880
Evet. Ah,

68
00:05:49,440 --> 00:05:52,000
>> iyi akşamlar hanımefendi. acaba yapabilir miyim

69
00:05:50,880 --> 00:05:53,520
Dr. Haywood'a bakın.

70
00:05:52,000 --> 00:05:55,199
>> Kusura bakmayın ama doktor sadece görüyor

71
00:05:53,520 --> 00:05:57,919
randevu ile hastalar.

72
00:05:55,199 --> 00:06:00,240
>> Evet, çaresizim. sinirlerim bozuldu

73
00:05:57,919 --> 00:06:02,560
seğiriyorum ve sanırım ben Generalim, kabayım.

74
00:06:00,240 --> 00:06:03,840
>> Kusura bakmayın ama doktor sadece görüyor

75
00:06:02,560 --> 00:06:05,280
insanlar randevuyla.

76
00:06:03,840 --> 00:06:08,080
>> Ve bu zavallı Blake bir yanılsama içinde

77
00:06:05,280 --> 00:06:10,639
o C'de.

78
00:06:08,080 --> 00:06:13,280
>> Kim olduğunu söyleyebilirdin.

79
00:06:10,639 --> 00:06:14,960
>> Bana karşı çok düşünceli.

80
00:06:13,280 --> 00:06:17,520
Adım Lomax. Sen kimsin?

81
00:06:14,960 --> 00:06:18,880
>> Ben Dr. Haywood'un sekreteriyim.

82
00:06:17,520 --> 00:06:21,280
>> Sekreter olmak için biraz geç

83
00:06:18,880 --> 00:06:22,639
çalışıyor değil mi?

84
00:06:21,280 --> 00:06:24,000
>> Kendisiyle konuşmak istediğinizi söylediniz.

85
00:06:22,639 --> 00:06:25,360
doktor.

86
00:06:24,000 --> 00:06:26,800
>> Herhangi bir şeyi almak ne kadar sürer?

87
00:06:25,360 --> 00:06:28,479
Bu günlerde polisin eylemi var mı? bu

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,080
Telefon ettiğimden bu yana 1 saatten fazla zaman geçti.

89
00:06:28,479 --> 00:06:32,880
Dedektif Müfettiş Limax efendim. bu

90
00:06:30,080 --> 00:06:35,199
Çavuş Green. Müfettiş, eşim

91
00:06:32,880 --> 00:06:36,240
saatlerdir kayıp. eminim sen

92
00:06:35,199 --> 00:06:38,000
bu konu hakkında konuşmak istemiyorum

93
00:06:36,240 --> 00:06:42,270
Salon efendim.

94
00:06:38,000 --> 00:06:46,130
>> Hayır, elbette değil. Bu taraftan.

95
00:06:42,270 --> 00:06:46,130
[Alkış]

96
00:07:12,639 --> 00:07:16,240
Az önce seninkine bakıyordum

97
00:07:14,080 --> 00:07:18,000
yatak odası. Umarım sakıncası yoktur.

98
00:07:16,240 --> 00:07:19,440
>> Hayır, hiç de değil.

99
00:07:18,000 --> 00:07:19,919
>> Oldukça fazla ayakkabın var ama yok

100
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
Sen?

101
00:07:19,919 --> 00:07:22,560
>> Oldukça fazla. Evet.

102
00:07:20,880 --> 00:07:24,240
>> Tamam. Az önce kontrol ediyordum

103
00:07:22,560 --> 00:07:25,680
sizin olanlar dışında onlar aracılığıyla

104
00:07:24,240 --> 00:07:28,080
giyiyor.

105
00:07:25,680 --> 00:07:32,360
>> Sakıncası var mı?

106
00:07:28,080 --> 00:07:32,360
>> Hayır, hiç de değil. Burada,

107
00:07:35,440 --> 00:07:41,000
>> çevir

108
00:07:37,440 --> 00:07:41,000
sağ ayak lütfen.

109
00:07:41,160 --> 00:07:47,120
[Müzik]

110
00:07:44,319 --> 00:07:49,520
Hayır, hiçbir benzerlik yok, tıpkı

111
00:07:47,120 --> 00:07:50,800
diğerleri tesadüfen.

112
00:07:49,520 --> 00:07:52,000
Gözlerini kısarak bakmamın sakıncası var mı?

113
00:07:50,800 --> 00:07:55,479
garaj mı?

114
00:07:52,000 --> 00:07:55,479
>> Kesinlikle.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,080
>> Bu arada, bunun etik olmadığını biliyorum

116
00:07:58,879 --> 00:08:02,000
rica ediyorum ama bence bana versen iyi olur

117
00:08:00,080 --> 00:08:03,520
tüm hastalarınızın bir listesi.

118
00:08:02,000 --> 00:08:06,450
>> Kesinlikle.

119
00:08:03,520 --> 00:08:09,529
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

120
00:08:06,450 --> 00:08:09,529
[Müzik]

121
00:08:13,120 --> 00:08:16,800
Bu nereden çıktı? Aşağı tarafından

122
00:08:15,120 --> 00:08:20,080
kayalar.

123
00:08:16,800 --> 00:08:20,080
Hayır, yanlış tür.

124
00:08:20,960 --> 00:08:23,919
Bu not işini alıyorsun

125
00:08:22,400 --> 00:08:25,440
ciddi misin, değil mi?

126
00:08:23,919 --> 00:08:27,759
>> Mhm.

127
00:08:25,440 --> 00:08:29,919
>> Gerçekten karımı öldürdüğüme inanıyor musun?

128
00:08:27,759 --> 00:08:31,120
>> Bakın onun öldüğüne bile inanmıyorum. ben

129
00:08:29,919 --> 00:08:32,479
belki de ortadan kaybolduğunu düşünüyorum

130
00:08:31,120 --> 00:08:34,320
birkaç günlüğüne bir yerlerde.

131
00:08:32,479 --> 00:08:36,240
>> Neden?

132
00:08:34,320 --> 00:08:37,599
>> Belki bir şeyler keşfetmiştir.

133
00:08:36,240 --> 00:08:38,880
>> Mesela ne gibi?

134
00:08:37,599 --> 00:08:40,800
>> Bir süredir yaşadığın bir gerçek gibi

135
00:08:38,880 --> 00:08:43,519
Sekreterinle ilişkiniz mi var?

136
00:08:40,800 --> 00:08:44,880
>> Bunu sana söyleten ne Allah aşkına?

137
00:08:43,519 --> 00:08:46,640
Peki, ona özellikle sorulduğunda

138
00:08:44,880 --> 00:08:49,440
Geçen gece sana kötü bir soru yönelttim,

139
00:08:46,640 --> 00:08:51,120
boğazıma atladı. Bu çok

140
00:08:49,440 --> 00:08:53,040
gizli değil.

141
00:08:51,120 --> 00:08:54,480
Takdir yok.

142
00:08:53,040 --> 00:08:57,120
Takdir yetkisi ortadan kaybolma eğilimindedir

143
00:08:54,480 --> 00:09:00,240
aşinalık. Ve tanıdık gelebilir

144
00:08:57,120 --> 00:09:01,920
iyi tanıdıklarımla

145
00:09:00,240 --> 00:09:03,680
ve

146
00:09:01,920 --> 00:09:05,200
peki, bırak şunu. O kahrolası

147
00:09:03,680 --> 00:09:06,959
çekici. Eğer o benim sekreterim olsaydı,

148
00:09:05,200 --> 00:09:08,399
Bir tılsım gibi orada olacağım. Peki,

149
00:09:06,959 --> 00:09:10,160
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama o

150
00:09:08,399 --> 00:09:11,680
benim sekreterim oluyor ve

151
00:09:10,160 --> 00:09:13,440
başka bir şey değil.

152
00:09:11,680 --> 00:09:16,250
Ah, peki,

153
00:09:13,440 --> 00:09:23,600
sadece bir düşünce.

154
00:09:16,250 --> 00:09:25,360
[Alkış]

155
00:09:23,600 --> 00:09:25,760
>> Güle güle Dr. Chapman. Bayan Chapman,

156
00:09:25,360 --> 00:09:29,399
>> hoşçakal.

157
00:09:25,760 --> 00:09:29,399
>> Seni gördüğüme sevindim.

158
00:09:36,399 --> 00:09:40,240
>> Hastalarımın listesini istedi. O

159
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
onlardan biri olduğunu düşünüyor olmalı.

160
00:09:40,240 --> 00:09:44,560
Ne düşünüyorsun?

161
00:09:41,680 --> 00:09:45,920
>> Allah bilir. Bilmiyorum.

162
00:09:44,560 --> 00:09:47,839
>> Steven, eğer dikkatli olmazsan

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,279
çok sarhoş olacağım.

164
00:09:47,839 --> 00:09:53,000
>> Endişelenmeye başlamak için günün biraz geç saati

165
00:09:49,279 --> 00:09:53,000
bununla ilgili değil mi?

166
00:09:55,170 --> 00:10:01,370
[Müzik]

167
00:10:03,370 --> 00:10:06,800
[Müzik]

168
00:10:04,560 --> 00:10:10,000
>> Sanırım o bendim,

169
00:10:06,800 --> 00:10:12,959
>> Steven. Diyelim ki Julia'yı öldürdüm.

170
00:10:10,000 --> 00:10:14,880
>> Ah, Steven, aptal olma.

171
00:10:12,959 --> 00:10:17,120
>> Bir katilin katili olmak nasıl bir duyguydu?

172
00:10:14,880 --> 00:10:19,600
metresi? hala yapmamı istiyor musun

173
00:10:17,120 --> 00:10:21,760
seni seviyorum?

174
00:10:19,600 --> 00:10:23,519
>> Sarhoşsun.

175
00:10:21,760 --> 00:10:24,720
Neden yukarı çıkıp biraz almıyorsun?

176
00:10:23,519 --> 00:10:28,320
Uyumak mı?

177
00:10:24,720 --> 00:10:31,050
>> Neden benimle gelmiyorsun?

178
00:10:28,320 --> 00:10:32,240
>> ve Julia bizi yatakta birlikte bulsun mu?

179
00:10:31,050 --> 00:10:35,360
[Müzik]

180
00:10:32,240 --> 00:10:37,440
Diyelim ki Julia'yı öldürdüm ve

181
00:10:35,360 --> 00:10:40,680
bunu öğrendin, söyler misin

182
00:10:37,440 --> 00:10:40,680
polis mi?

183
00:10:44,050 --> 00:10:49,360
[Müzik]

184
00:10:47,279 --> 00:10:50,399
>> Steven,

185
00:10:49,360 --> 00:10:54,160
>> yapar mıydın

186
00:10:50,399 --> 00:10:58,450
>> Kendinize ne yapmaya çalışıyorsunuz?

187
00:10:54,160 --> 00:11:03,509
>> Yine de seninle sevişmeme izin verir misin?

188
00:10:58,450 --> 00:11:03,509
[Müzik]

189
00:11:08,090 --> 00:11:18,940
[Müzik]

190
00:11:22,760 --> 00:11:29,299
[Müzik]

191
00:11:33,680 --> 00:11:36,800
Hayır.

192
00:11:35,600 --> 00:11:38,800
>> Hayır. Ne?

193
00:11:36,800 --> 00:11:40,959
>> Hayır. Bayan Haywood hiçbirini geri çekmedi

194
00:11:38,800 --> 00:11:43,920
banka hesabından para.

195
00:11:40,959 --> 00:11:46,480
>> Olağanüstü dergi.

196
00:11:43,920 --> 00:11:48,560
Yani pek çok erkek saçmalamaya çıplak başlıyor.

197
00:11:46,480 --> 00:11:50,480
>> Sadece birkaç küçük çek, bir kasap,

198
00:11:48,560 --> 00:11:52,160
sütçü vb.

199
00:11:50,480 --> 00:11:54,000
>> Kadınlar bu türden gerçekten tahrik oluyor

200
00:11:52,160 --> 00:11:55,680
şey.

201
00:11:54,000 --> 00:11:58,160
>> Çıplak kızların resimlerini seviyorsun,

202
00:11:55,680 --> 00:12:00,480
değil mi?

203
00:11:58,160 --> 00:12:03,480
İşte buyurun. Güzel bir şeye sahip olduğu sürece

204
00:12:00,480 --> 00:12:03,480
göt.

205
00:12:03,519 --> 00:12:11,480
Bugün bir şeyi biliyorum. bende var

206
00:12:05,920 --> 00:12:11,480
normal olmak. Benim için incelik yok.

207
00:12:11,519 --> 00:12:15,680
>> Yani hiç para çekmedi.

208
00:12:13,920 --> 00:12:18,399
>> Hayır.

209
00:12:15,680 --> 00:12:20,000
Ancak banka müdürü kesinlikle

210
00:12:18,399 --> 00:12:21,839
yardımsever.

211
00:12:20,000 --> 00:12:23,440
>> Herhangi bir yetki olmadan, yani

212
00:12:21,839 --> 00:12:24,880
gitti ve ondan bilgi aldı

213
00:12:23,440 --> 00:12:28,240
hakkınız olmayan banka müdürü

214
00:12:24,880 --> 00:12:29,760
talep. Doğru.

215
00:12:28,240 --> 00:12:32,720
>> Benden önce süper olacaksın,

216
00:12:29,760 --> 00:12:35,440
Fred. Ne dedi?

217
00:12:32,720 --> 00:12:37,680
>> Öyle görünüyor ki Bayan Hayward

218
00:12:35,440 --> 00:12:39,200
depozitoda saklanan birkaç şilin var

219
00:12:37,680 --> 00:12:43,200
hesap.

220
00:12:39,200 --> 00:12:45,519
Kesin olarak çeyrek milyon.

221
00:12:43,200 --> 00:12:47,680
>> İsa.

222
00:12:45,519 --> 00:12:49,120
Bunlar faiz mi? Eğer bulursak

223
00:12:47,680 --> 00:12:51,200
hayattaysa onu iyi bir yere koysak iyi olur

224
00:12:49,120 --> 00:12:53,839
yatırım komisyoncusu. Yap

225
00:12:51,200 --> 00:12:55,240
>> onu canlı bulacağımızı mı düşünüyorsun? ben

226
00:12:53,839 --> 00:12:57,040
yani,

227
00:12:55,240 --> 00:13:00,760
[Müzik]

228
00:12:57,040 --> 00:13:00,760
peki sen ne düşünüyorsun?

229
00:13:02,270 --> 00:13:07,440
[Müzik]

230
00:13:05,360 --> 00:13:08,880
>> Bunu sen mi gönderdin?

231
00:13:07,440 --> 00:13:10,240
>> Hayır.

232
00:13:08,880 --> 00:13:11,680
>> Onu öldürdün mü?

233
00:13:10,240 --> 00:13:13,519
>> Her zaman böyle şeyler mi yapardınız?

234
00:13:11,680 --> 00:13:16,320
saçma suçlamalar mı?

235
00:13:13,519 --> 00:13:17,839
>> Evet, asla durmayacağım.

236
00:13:16,320 --> 00:13:18,720
>> Sanırım burada bir sorun var

237
00:13:17,839 --> 00:13:20,320
sen.

238
00:13:18,720 --> 00:13:22,160
>> Soruma cevap vermedin.

239
00:13:20,320 --> 00:13:23,680
>> Elbette onu ben öldürmedim. Sen

240
00:13:22,160 --> 00:13:24,639
Haywood'un yaptığını mı düşünüyorsun?

241
00:13:23,680 --> 00:13:28,360
>> Hayır.

242
00:13:24,639 --> 00:13:28,360
>> Birisi bunu yapıyor.

243
00:13:28,800 --> 00:13:34,399
Zarfı da alacağım.

244
00:13:31,680 --> 00:13:38,200
>> Peki o buralarda bir yerde mi?

245
00:13:34,399 --> 00:13:38,200
>> Gölün aşağısında.

246
00:13:57,760 --> 00:14:03,399
Günaydın.

247
00:14:00,240 --> 00:14:03,399
>> Günaydın.

248
00:14:06,880 --> 00:14:13,160
>> Haberin var mı?

249
00:14:08,720 --> 00:14:13,160
>> Artık onları bana göndermeye başladım.

250
00:14:17,600 --> 00:14:22,959
Bunu bana neden gösteriyorsun? Neden olmasın

251
00:14:19,440 --> 00:14:25,199
bu konuda bir şey yapar mısın?

252
00:14:22,959 --> 00:14:29,079
>> Hey, gezmeye gelmemin sakıncası var mı? Takım elbise

253
00:14:25,199 --> 00:14:29,079
kendin. Araba durağı.

254
00:14:38,560 --> 00:14:41,560
Sıcaklık.

255
00:14:53,519 --> 00:14:56,519
Sıcaklık.

256
00:15:18,399 --> 00:15:21,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

257
00:15:31,760 --> 00:15:36,980
Aptal [ __ ] Her zaman sağ tarafta

258
00:15:34,160 --> 00:15:40,179
göl. merak ediyorum

259
00:15:36,980 --> 00:15:40,179
[Müzik]

260
00:16:14,720 --> 00:16:20,720
Bu teknelerde olağanüstü manevra kabiliyeti.

261
00:16:17,680 --> 00:16:23,720
>> Evet, harika.

262
00:16:20,720 --> 00:16:23,720
Sıcaklık.

263
00:16:26,050 --> 00:16:32,669
[Müzik]

264
00:16:39,839 --> 00:16:42,839
Isı.

265
00:16:54,640 --> 00:16:58,080
[Müzik]

266
00:17:09,199 --> 00:17:15,880
Sanırım bir arkadaş edindin

267
00:17:10,799 --> 00:17:15,880
hayat orada. O halde doğruyu yapın.

268
00:17:29,840 --> 00:17:33,919
Bob'un hastaneden çıktığını biliyoruz

269
00:17:31,280 --> 00:17:36,160
yarın.

270
00:17:33,919 --> 00:17:37,520
>> Evet.

271
00:17:36,160 --> 00:17:40,160
>> Onun adına özür dilerim

272
00:17:37,520 --> 00:17:44,200
operasyon başarısızlıkla sonuçlandı.

273
00:17:40,160 --> 00:17:44,200
>> Bizim adımıza özür dilerim.

274
00:17:45,200 --> 00:17:48,440
Göç edelim.

275
00:17:48,559 --> 00:17:52,200
>> Burayı isterim.

276
00:17:52,240 --> 00:17:54,640
>> Doktor, bir insan olarak yaşayabileceğini söylüyor

277
00:17:53,919 --> 00:17:55,840
100.

278
00:17:54,640 --> 00:17:57,200
>> Bir içki daha ister misin?

279
00:17:55,840 --> 00:18:00,520
>> Daha uzun değilse,

280
00:17:57,200 --> 00:18:00,520
>> başka bir gecikme.

281
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
ben

282
00:18:01,120 --> 00:18:07,080
>> onu yeniden sevmeye başlayamam

283
00:18:02,960 --> 00:18:07,080
aniden çünkü o bir [ __ ]

284
00:18:08,400 --> 00:18:14,000
>> Bununla yaşamanın ne kadar kötü olduğunu biliyorsun

285
00:18:10,240 --> 00:18:14,000
altı sefil yıl boyunca adam.

286
00:18:14,320 --> 00:18:19,280
O berbat bir koca.

287
00:18:17,679 --> 00:18:20,880
Benden tek istediği yemekti ve

288
00:18:19,280 --> 00:18:23,200
yatak. Onun dışında hiçbir şey kastetmedim

289
00:18:20,880 --> 00:18:24,720
o. Şimdi bak,

290
00:18:23,200 --> 00:18:26,400
halbuki ben bir sahip olmaya oldukça hazırım

291
00:18:24,720 --> 00:18:28,640
başka bir adamın karısıyla ilişki, hatta

292
00:18:26,400 --> 00:18:30,880
başka bir adamın karısıyla evlenmiyorum

293
00:18:28,640 --> 00:18:32,240
onu kocasından uzaklaştırmaya hazırlandı

294
00:18:30,880 --> 00:18:34,960
geri kalanını harcamak kimin kaderinde var

295
00:18:32,240 --> 00:18:36,480
tekerlekli sandalyede hayat.

296
00:18:34,960 --> 00:18:38,320
Bunu doğru anladın mı yoksa ben mi yapayım?

297
00:18:36,480 --> 00:18:41,600
tekrarla?

298
00:18:38,320 --> 00:18:43,280
>> Hayır, açıkça anladım.

299
00:18:41,600 --> 00:18:44,799
Bir içki daha ister misin?

300
00:18:43,280 --> 00:18:46,559
>> Hayır, başka bir tane daha alsam iyi olur diye düşünmüyorum

301
00:18:44,799 --> 00:18:48,000
içki

302
00:18:46,559 --> 00:18:52,600
çünkü direnebileceğimi sanmıyorum

303
00:18:48,000 --> 00:18:52,600
her tarafınıza dökmenin cazibesi.

304
00:18:55,760 --> 00:18:59,200
>> Şimdi, ayrılmadan önce sana vereceğim

305
00:18:57,600 --> 00:19:01,360
sen kesinlikle bir adresin

306
00:18:59,200 --> 00:19:03,039
sadece var olan harika toplum

307
00:19:01,360 --> 00:19:06,320
sizin durumunuzdaki insanlara yardım edin. Onlar

308
00:19:03,039 --> 00:19:09,840
sana birçok yararlı ipucu vereceğim

309
00:19:06,320 --> 00:19:12,160
orada. Şimdi, henüz kime bağlanmadım?

310
00:19:09,840 --> 00:19:15,289
İşte buradayız. Bayan Dawson,

311
00:19:12,160 --> 00:19:15,289
[Müzik]

312
00:19:16,720 --> 00:19:22,440
sana bunun adresini göndereceğim

313
00:19:18,160 --> 00:19:22,440
toplum. Teşekkür ederim.

314
00:19:29,590 --> 00:19:34,600
[Müzik]

315
00:19:31,600 --> 00:19:34,600
Isı. Sıcaklık.

316
00:19:38,180 --> 00:19:43,769
[Müzik]

317
00:19:53,120 --> 00:19:57,710
Müfettiş

318
00:19:54,620 --> 00:19:57,710
[Müzik]

319
00:20:19,360 --> 00:20:21,200
Lomx.

320
00:20:20,080 --> 00:20:23,520
>> Evet.

321
00:20:21,200 --> 00:20:27,799
>> Haywood hastanede.

322
00:20:23,520 --> 00:20:27,799
Tamam, onunla kal.

323
00:20:49,039 --> 00:20:54,840
>> Dr. Hwood'un ofisi.

324
00:20:50,240 --> 00:20:54,840
>> Merhaba. Dr. Haywood orada mı lütfen?

325
00:20:56,320 --> 00:20:59,039
>> O da orada olmalı. denedin mi

326
00:20:57,679 --> 00:21:00,960
Doktor Phillips'in ofisi mi?

327
00:20:59,039 --> 00:21:02,480
>> Dr. Phillips bugün dışarıda. alabilir miyim?

328
00:21:00,960 --> 00:21:09,320
mesaj?

329
00:21:02,480 --> 00:21:09,320
>> Hayır, hayır, mesaj yok. Teşekkür ederim.

330
00:21:10,240 --> 00:21:13,760
>> Dr. Haywood'a ulaşamıyorum.

331
00:21:12,080 --> 00:21:15,280
şu an ve korkarım bunu yapamam

332
00:21:13,760 --> 00:21:17,280
hastalarının listesini yayınlamadan

333
00:21:15,280 --> 00:21:19,440
onun izni.

334
00:21:17,280 --> 00:21:22,240
>> İşleri çok zorlaştırıyorsunuz

335
00:21:19,440 --> 00:21:22,240
biz.

336
00:21:26,159 --> 00:21:29,360
Anladım.

337
00:21:28,640 --> 00:21:32,559
>> Neyi anladın?

338
00:21:29,360 --> 00:21:34,000
>> Haywood'un sabrının sonuna kadar.

339
00:21:32,559 --> 00:21:36,080
>> İşte bu kadar kolay.

340
00:21:34,000 --> 00:21:38,559
>> Evet, sanırım benden hoşlanıyor.

341
00:21:36,080 --> 00:21:42,600
>> Elbette oğlum.

342
00:21:38,559 --> 00:21:42,600
>> Sabır listeniz efendim.

343
00:21:48,480 --> 00:21:52,679
Bu senin hasta listen, dostum.

344
00:22:00,740 --> 00:22:11,839
[Müzik]

345
00:22:13,910 --> 00:22:21,449
[Müzik]

346
00:22:23,760 --> 00:22:27,039
Geri döndüğünü bilmiyordum.

347
00:22:25,600 --> 00:22:28,320
>> Yalnızca birkaç dakikadır geri döndüm.

348
00:22:27,039 --> 00:22:29,919
>> Orada ne yapıyordun?

349
00:22:28,320 --> 00:22:30,880
>> Bir dosya arıyordum. görünemiyorum

350
00:22:29,919 --> 00:22:32,000
onu bulmak için.

351
00:22:30,880 --> 00:22:33,760
>> Hangisi?

352
00:22:32,000 --> 00:22:35,600
>> Önemli değil. Önemli değil.

353
00:22:33,760 --> 00:22:38,400
>> Geç kaldın. geri dönmeni bekliyordum

354
00:22:35,600 --> 00:22:40,640
6:00. H.

355
00:22:38,400 --> 00:22:43,039
>> İki hastanız da aynısını yaptı. 6:00 ve

356
00:22:40,640 --> 00:22:44,960
6:30.

357
00:22:43,039 --> 00:22:46,960
>> Gelecek Çarşamba için rezervasyon yaptırdım.

358
00:22:44,960 --> 00:22:48,400
>> İyi.

359
00:22:46,960 --> 00:22:50,080
>> Hastaneye gideceğini sanıyordum

360
00:22:48,400 --> 00:22:52,320
bu sabah.

361
00:22:50,080 --> 00:22:54,799
>> Oradaydım.

362
00:22:52,320 --> 00:22:56,799
>> Resepsiyonist kör olmalıdır. Bu sadece

363
00:22:54,799 --> 00:22:57,760
Green aradı. Bir liste istedi

364
00:22:56,799 --> 00:22:59,200
hastalarınız.

365
00:22:57,760 --> 00:23:00,400
>> Bunları ona verdim. umarım yapmazsın

366
00:22:59,200 --> 00:23:02,559
zihin.

367
00:23:00,400 --> 00:23:04,480
>> LMX'in bunu istemesine şaşırdım. O

368
00:23:02,559 --> 00:23:04,799
Julia'yı öldürdüğüme oldukça ikna oldum.

369
00:23:04,480 --> 00:23:06,400
Ah,

370
00:23:04,799 --> 00:23:08,080
>> Steven. Gerçekten mi?

371
00:23:06,400 --> 00:23:09,840
Şaşırmadım. Bu ikisinden sonra

372
00:23:08,080 --> 00:23:10,799
notlar, şüphelenmesi çok doğal

373
00:23:09,840 --> 00:23:13,039
sen.

374
00:23:10,799 --> 00:23:15,200
>> Siz de öyle. Sesine bakılırsa. Ah,

375
00:23:13,039 --> 00:23:16,640
>> Allah aşkına.

376
00:23:15,200 --> 00:23:18,960
>> Biliyor musun Helen, bazen öyle oluyor

377
00:23:16,640 --> 00:23:21,200
insanlar hakkında öğrendikleriniz bunlar

378
00:23:18,960 --> 00:23:23,919
onların duyguları,

379
00:23:21,200 --> 00:23:27,120
onların sadakatleri.

380
00:23:23,919 --> 00:23:31,480
>> Bana güvenilemeyeceğini mi söylüyorsun?

381
00:23:27,120 --> 00:23:31,480
>> Sanırım gitme zamanınız geldi.

382
00:23:32,350 --> 00:23:39,200
[Müzik]

383
00:23:36,159 --> 00:23:40,960
Haklısın. Tabii ki Lax bunu yapar

384
00:23:39,200 --> 00:23:43,120
benden şüphelen. Aslında beni bile sahipleniyor

385
00:23:40,960 --> 00:23:46,520
takip edildi.

386
00:23:43,120 --> 00:23:52,170
Ama senin bu işe karışmanı istemiyorum.

387
00:23:46,520 --> 00:23:52,170
[Müzik]

388
00:24:02,550 --> 00:24:23,910
[Müzik]

389
00:24:25,910 --> 00:24:31,809
[Müzik]

390
00:24:32,480 --> 00:24:36,080
Peki, bana bir yaklaşım göster.

391
00:24:34,799 --> 00:24:38,159
Neye yaklaşım?

392
00:24:36,080 --> 00:24:39,520
>> Hey, sabırla

393
00:24:38,159 --> 00:24:40,960
ya da doğrudan ona olup olmadıklarını sorun

394
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
notları gönderiyorum.

395
00:24:40,960 --> 00:24:43,919
>> Suçlu olanın bunu kabul etmesi pek mümkün değildir

396
00:24:42,720 --> 00:24:45,600
şimdi öyle mi?

397
00:24:43,919 --> 00:24:47,600
>> Her zaman bir ihtimal var

398
00:24:45,600 --> 00:24:49,760
kayıyorsun, biliyorsun. Sadece dolaş, ver

399
00:24:47,600 --> 00:24:52,400
onu biraz ağırlaştırdı.

400
00:24:49,760 --> 00:24:54,320
Açılış saatinde görüşürüz.

401
00:24:52,400 --> 00:24:56,320
>> 57 tane var.

402
00:24:54,320 --> 00:24:57,760
>> O halde öğle yemeğini yesen iyi olur. Sahip olmalıyım

403
00:24:56,320 --> 00:25:01,159
bütün öğleden sonra etrafta dolaşıyorsun

404
00:24:57,760 --> 00:25:01,159
yapacak bir şey yok.

405
00:25:04,700 --> 00:25:08,069
[Müzik]

406
00:25:20,050 --> 00:25:23,150
[Müzik]

407
00:25:25,430 --> 00:25:49,579
[Müzik]

408
00:25:52,000 --> 00:26:18,039
[Müzik]

409
00:26:14,880 --> 00:26:18,039
Bir tane daha.

410
00:26:21,990 --> 00:26:42,420
[Müzik]

411
00:26:46,000 --> 00:26:51,189
Hepsi

412
00:26:47,390 --> 00:26:51,189
[Müzik]

413
00:26:57,380 --> 00:27:00,479
[Müzik]

414
00:27:10,080 --> 00:27:14,200
doğru canım. İçeride mi?

415
00:27:26,799 --> 00:27:32,220
Müfettiş Lommax.

416
00:27:28,000 --> 00:27:35,339
>> Günaydın doktor. Doktor,

417
00:27:32,220 --> 00:27:35,339
[Müzik]

418
00:27:35,600 --> 00:27:39,520
>> hadi arayalım.

419
00:27:38,159 --> 00:27:41,120
Bu gerçekten gerekli mi?

420
00:27:39,520 --> 00:27:44,240
>> Evet, öyle düşünüyorum.

421
00:27:41,120 --> 00:27:45,520
>> Çok iyi.

422
00:27:44,240 --> 00:27:46,080
Nereden başlamak istiyorsunuz? itibaren

423
00:27:45,520 --> 00:27:47,440
gerekçesiyle?

424
00:27:46,080 --> 00:27:49,279
>> Hayır, sana bir göz atmayı düşündüm

425
00:27:47,440 --> 00:27:50,559
kiler.

426
00:27:49,279 --> 00:27:52,240
>> Aşağıda pek bir şey yok.

427
00:27:50,559 --> 00:27:53,760
>> Peki, boş bir kazanınız var.

428
00:27:52,240 --> 00:27:55,679
>> Evet.

429
00:27:53,760 --> 00:27:57,120
>> Küçük bekçi köpeğim bol bol not alıyor

430
00:27:55,679 --> 00:27:58,960
yaptığınız her şey hakkında.

431
00:27:57,120 --> 00:28:01,600
>> Yani şunu fark ettim. Ah,

432
00:27:58,960 --> 00:28:04,399
>> çok dikkatlidir. Dün akşam,

433
00:28:01,600 --> 00:28:05,679
örneğin, oldukça sıcaktı.

434
00:28:04,399 --> 00:28:07,120
>> Oldukça sıcak. Evet.

435
00:28:05,679 --> 00:28:08,799
>> Ateş için fazla sıcak, bunu yapmalıydım

436
00:28:07,120 --> 00:28:11,120
düşündüm. Ama yine de duman geliyordu

437
00:28:08,799 --> 00:28:14,679
bacalarınızın birinden. Evet öyleydim

438
00:28:11,120 --> 00:28:14,679
bazı kağıtları yakıyorum.

439
00:28:23,679 --> 00:28:27,760
>> Helen,

440
00:28:25,440 --> 00:28:31,240
>> aradığınız ateş doktor.

441
00:28:27,760 --> 00:28:31,240
>> Peki, teşekkür ederim.

442
00:28:32,399 --> 00:28:35,679
>> Külleri atıyorsunuz.

443
00:28:34,000 --> 00:28:37,760
>> Evet, yaptım. Onları bahçeye koydum.

444
00:28:35,679 --> 00:28:39,840
Toprak için çok iyidirler.

445
00:28:37,760 --> 00:28:42,880
>> Bunu sana kim söyledi? Bunu bana kimse söylemedi.

446
00:28:39,840 --> 00:28:44,320
Bu yaygın bir gerçektir.

447
00:28:42,880 --> 00:28:45,919
>> Affedersiniz ama Ashley'nin bunu yapması gerekir.

448
00:28:44,320 --> 00:28:47,840
her zaman toz kutusuna atılmalıdır.

449
00:28:45,919 --> 00:28:49,200
>> Evet, hayatınızın.

450
00:28:47,840 --> 00:28:50,720
>> Polisin bunu yapması çok daha kolay

451
00:28:49,200 --> 00:28:52,159
toz kutusunda olup olmadıklarını inceleyin.

452
00:28:50,720 --> 00:28:56,279
Eğer öyleyseler bu neredeyse imkansızdır

453
00:28:52,159 --> 00:28:56,279
lahana tarlasının her yerine dağılmış.

454
00:29:02,410 --> 00:29:05,749
[Müzik]

455
00:29:07,760 --> 00:29:21,960
[Müzik]

456
00:29:18,159 --> 00:29:21,960
Neden ona söylemedin?

457
00:29:24,559 --> 00:29:28,039
>> Bilmiyorum.

458
00:29:30,880 --> 00:29:35,919
Belki de seni sevdiğimdendir.

459
00:29:34,159 --> 00:29:37,360
>> Meryem.

460
00:29:35,919 --> 00:29:39,120
Mary.

461
00:29:37,360 --> 00:29:40,720
>> Hemen geliyorum.

462
00:29:39,120 --> 00:29:43,120
>> Lanet kağıt nerede?

463
00:29:40,720 --> 00:29:44,559
>> Gözlerin var, değil mi? ben

464
00:29:43,120 --> 00:29:45,919
2:00'de işe dönmem gerekiyordu ve

465
00:29:44,559 --> 00:29:47,039
Zaten yarım saat geciktim. Şimdi

466
00:29:45,919 --> 00:29:48,159
biraz yapmayı öğrenmen gerekecek

467
00:29:47,039 --> 00:29:49,520
kendin için şeyler.

468
00:29:48,159 --> 00:29:51,679
>> Ne yapmamı istersiniz? Badana

469
00:29:49,520 --> 00:29:53,440
tavan mı?

470
00:29:51,679 --> 00:29:55,039
>>Bob,

471
00:29:53,440 --> 00:29:56,640
her şeyden başka, öleceksin

472
00:29:55,039 --> 00:29:57,919
evde oturursanız canınız sıkılır

473
00:29:56,640 --> 00:30:00,640
gün.

474
00:29:57,919 --> 00:30:03,120
Fazla alternatifim yok değil mi?

475
00:30:00,640 --> 00:30:04,559
>> Bir iş bulabilirsin. Yüzlerce insan

476
00:30:03,120 --> 00:30:06,640
sanki iş için antrenman yapıyormuşsun gibi.

477
00:30:04,559 --> 00:30:09,600
>> İyi bir fikir.

478
00:30:06,640 --> 00:30:11,760
Görelim. Ne yapmalıyım? Ah,

479
00:30:09,600 --> 00:30:15,880
Bende var.

480
00:30:11,760 --> 00:30:15,880
Dans eğitmeni olacağım.

481
00:30:17,039 --> 00:30:21,720
Cha cha cha konusunda uzmanlaşacağım.

482
00:30:27,510 --> 00:30:30,789
[Müzik]

483
00:30:30,950 --> 00:30:34,219
[Alkış]

484
00:30:35,760 --> 00:30:38,880
Sadece yarım düzine kadarını görmeyi başardım

485
00:30:37,120 --> 00:30:39,919
Ben çağrılmadan önce o hastalar.

486
00:30:38,880 --> 00:30:41,279
Şu ana kadar boş çizildi.

487
00:30:39,919 --> 00:30:42,960
>> Evet, şimdilik bunu düzeltelim.

488
00:30:41,279 --> 00:30:44,640
Bu daha önemli. Şunu yapabilirsin:

489
00:30:42,960 --> 00:30:45,279
geri kalanı gerekli olduğunu kanıtlıyor. Şüpheleniyorum

490
00:30:44,640 --> 00:30:47,600
olmayacak.

491
00:30:45,279 --> 00:30:50,240
>> Efendim, tam olarak neyi arıyoruz?

492
00:30:47,600 --> 00:30:53,200
>> Muhtemelen gömülü olan Bayan Haywood.

493
00:30:50,240 --> 00:30:57,480
>> Tamam, hadi organize edelim.

494
00:30:53,200 --> 00:30:57,480
Hadi. Sana söyleyeceğim. Hepsini al

495
00:31:03,279 --> 00:31:10,440
İçeri. Payınızı alın.

496
00:31:07,200 --> 00:31:10,440
Hadi.

497
00:31:12,710 --> 00:31:17,930
[Müzik]

498
00:31:15,510 --> 00:31:21,869
[Alkış]

499
00:31:17,930 --> 00:31:21,869
[Müzik]

500
00:31:28,080 --> 00:31:32,159
Oh, müfettiş, ben gidiyorum

501
00:31:30,320 --> 00:31:33,360
hastane. Tabii altında olmadığım sürece

502
00:31:32,159 --> 00:31:34,880
ev hapsi.

503
00:31:33,360 --> 00:31:37,440
>> Ne kadar zamandır gittin?

504
00:31:34,880 --> 00:31:41,960
>> Yaklaşık 2 saat. Merak etme, senin

505
00:31:37,440 --> 00:31:41,960
bekçi kaçmadığımı görecek.

506
00:31:54,320 --> 00:31:57,399
Sıcaklık. Sıcaklık.

507
00:31:57,680 --> 00:32:03,040
[Müzik]

508
00:32:00,260 --> 00:32:06,150
[Alkış]

509
00:32:03,040 --> 00:32:06,150
[Müzik]

510
00:32:11,390 --> 00:32:14,960
[Müzik]

511
00:32:13,780 --> 00:32:20,039
[Alkış]

512
00:32:14,960 --> 00:32:20,039
Fred. Evet. Burada.

513
00:32:22,159 --> 00:32:26,679
Nedir? Şuna bak.

514
00:32:27,360 --> 00:32:31,080
Kazıldı.

515
00:32:35,280 --> 00:32:42,559
[Müzik]

516
00:32:40,159 --> 00:32:46,600
Ne düşünüyorsun?

517
00:32:42,559 --> 00:32:46,600
>> Güzel görünmeye başlayın.

518
00:32:46,750 --> 00:32:49,940
[Müzik]

519
00:32:58,240 --> 00:33:02,000
Mağazaya git. seninle orada buluşacağım

520
00:33:00,080 --> 00:33:02,480
20 dakika içinde yandan giriş.

521
00:33:02,000 --> 00:33:05,960
>> Ne?

522
00:33:02,480 --> 00:33:05,960
>> Dediğimi yap.

523
00:33:14,810 --> 00:33:18,140
[Müzik]

524
00:33:21,820 --> 00:33:37,539
[Müzik]

525
00:33:41,039 --> 00:33:46,039
Çavuş Green buraya.

526
00:33:48,159 --> 00:33:54,680
Sıcaklık. Sıcaklık.

527
00:33:50,690 --> 00:33:54,680
[Müzik]

528
00:34:02,310 --> 00:34:09,219
[Müzik]

529
00:34:38,240 --> 00:34:43,560
Isı. Sıcaklık.

530
00:34:40,560 --> 00:34:43,560
Sıcaklık.

531
00:34:44,310 --> 00:35:03,390
[Müzik]

532
00:35:07,599 --> 00:35:10,599
Isı.

533
00:35:22,210 --> 00:35:31,870
[Müzik]

534
00:35:46,800 --> 00:35:49,119
Evet,

535
00:35:47,440 --> 00:35:51,520
>> tekrar hastaneye döndü. Yukarı çıktı

536
00:35:49,119 --> 00:35:54,520
ikinci kata.

537
00:35:51,520 --> 00:35:54,520
>> Evet.

538
00:36:07,640 --> 00:36:15,780
[Müzik]

539
00:36:19,440 --> 00:36:24,320
[Müzik]

540
00:36:20,880 --> 00:36:27,390
Yanlış alarm. Birisi bir köpeği gömdü.

541
00:36:24,320 --> 00:36:41,599
>> Neyse, böyle devam edin.

542
00:36:27,390 --> 00:36:43,010
[Müzik]

543
00:36:41,599 --> 00:36:59,980
Bu bir çift.

544
00:36:43,010 --> 00:36:59,980
[Müzik]

545
00:37:02,530 --> 00:37:07,200
[Alkış]

546
00:37:04,350 --> 00:37:09,119
[Müzik]

547
00:37:07,200 --> 00:37:12,440
Bütün bunlar neyle ilgili?

548
00:37:09,119 --> 00:37:12,440
>> Görüyorsunuz

549
00:37:20,880 --> 00:37:23,880
Isı.

550
00:37:34,400 --> 00:37:37,400
Sıcaklık.

551
00:37:45,560 --> 00:37:52,380
[Müzik]

552
00:38:08,079 --> 00:38:15,640
Burası neresi Steven?

553
00:38:12,000 --> 00:38:15,640
Hepsi iyi zamanda.

554
00:38:33,860 --> 00:38:37,090
[Müzik]

555
00:38:41,240 --> 00:38:45,720
[Müzik]

556
00:38:48,480 --> 00:38:51,480
Evan.

557
00:38:58,370 --> 00:39:03,900
[Müzik]

558
00:39:09,470 --> 00:39:15,010
[Müzik]

559
00:39:17,440 --> 00:39:25,080
[Müzik]

560
00:39:23,680 --> 00:39:30,629
Julia. Evet,

561
00:39:25,080 --> 00:39:30,629
[Müzik]

562
00:39:31,680 --> 00:39:34,680
Steven.

563
00:39:49,760 --> 00:39:56,320
>> Bu notları siz gönderdiniz. Bir düşünebilir misin?

564
00:39:52,640 --> 00:39:59,599
Bir soruşturma başlatmanın daha iyi bir yolu var mı?

565
00:39:56,320 --> 00:40:02,240
Polisi harekete geçirmek için isimsiz notlar.

566
00:39:59,599 --> 00:40:04,880
Julia'nın tokasını ocakta bırakarak

567
00:40:02,240 --> 00:40:07,680
benden şüphelenmeni sağlayacağım. ben de oldukça

568
00:40:04,880 --> 00:40:09,119
kendimi merak ediyorum. görmek istedim

569
00:40:07,680 --> 00:40:10,960
polis geldiğinde nasıl tepki verirdim

570
00:40:09,119 --> 00:40:12,720
geldi.

571
00:40:10,960 --> 00:40:16,000
>> Ne yapıyorsun baba?

572
00:40:12,720 --> 00:40:18,800
>> Sana bir şey söyleyeyim Helen.

573
00:40:16,000 --> 00:40:20,800
Her yıl en az yarım

574
00:40:18,800 --> 00:40:22,640
tarafından işlenen düzinelerce faili meçhul cinayet

575
00:40:20,800 --> 00:40:25,440
tam olarak ne olacağını tahmin eden insanlar

576
00:40:22,640 --> 00:40:27,200
polis yapacaktı.

577
00:40:25,440 --> 00:40:30,079
>> Cinayetler mi?

578
00:40:27,200 --> 00:40:31,599
>> Evet.

579
00:40:30,079 --> 00:40:34,079
Şimdi, bu operasyon şu ana kadar gitti

580
00:40:31,599 --> 00:40:36,720
tam olarak planladığım gibi ve yapmıyorum

581
00:40:34,079 --> 00:40:39,280
şimdi çekilmeyi düşünüyorum.

582
00:40:36,720 --> 00:40:40,720
>> Tanrım, Steven, onu öldüremezsin.

583
00:40:39,280 --> 00:40:42,960
>> Durumu kabul etmeye hazırsınız

584
00:40:40,720 --> 00:40:47,240
bu sabah.

585
00:40:42,960 --> 00:40:47,240
Polise bile yalan söyledin, De.

586
00:40:52,560 --> 00:41:00,760
Bu farklıydı. ben

587
00:40:56,319 --> 00:41:00,760
Hayatta olduğunu bilmiyordum.

588
00:41:00,880 --> 00:41:06,640
Bir seçim var.

589
00:41:03,280 --> 00:41:08,480
>> Benim için değil. Yok.

590
00:41:06,640 --> 00:41:09,680
>> Steven, gitmene izin vermeyeceğim

591
00:41:08,480 --> 00:41:11,839
bu işi bitir.

592
00:41:09,680 --> 00:41:12,400
>> Başka alternatifiniz yok. Ah evet ben

593
00:41:11,839 --> 00:41:14,480
var.

594
00:41:12,400 --> 00:41:16,319
>> Tam tersine,

595
00:41:14,480 --> 00:41:19,319
sen de bu işe benim kadar derinden dahilsin

596
00:41:16,319 --> 00:41:19,319
ben.

597
00:41:20,560 --> 00:41:24,000
>> Tanrı aşkına Steven, sadece

598
00:41:22,480 --> 00:41:25,440
çünkü sana aşık oldum değil

599
00:41:24,000 --> 00:41:26,480
beni bunun bir parçası yap.

600
00:41:25,440 --> 00:41:28,000
>> Çok iyi o zaman. ne yapmamı istiyorsun

601
00:41:26,480 --> 00:41:28,640
yap? Yukarıda Julia'yı gör ve ona söyle

602
00:41:28,000 --> 00:41:29,440
Onu terk mi ediyorum?

603
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
>> Evet.

604
00:41:29,440 --> 00:41:33,520
>> Maalesef bu sadece bir

605
00:41:30,960 --> 00:41:36,880
Julia'dan ayrılma meselesi. Ayrıca bir tane var

606
00:41:33,520 --> 00:41:39,599
ev, tekne, tekneyle ilgili küçük meseleler

607
00:41:36,880 --> 00:41:41,760
araba, banka bakiyesi dikkate alınacak.

608
00:41:39,599 --> 00:41:43,760
Ben bunları istemiyorum.

609
00:41:41,760 --> 00:41:45,520
>> Evet, öyleyim. Ve vermeye hazır değilim

610
00:41:43,760 --> 00:41:46,800
onları yukarı kaldır.

611
00:41:45,520 --> 00:41:48,319
Geri kalanını da harcamaya hazır değilim

612
00:41:46,800 --> 00:41:51,319
hayatım bir grup insana tavsiye vererek geçiyor

613
00:41:48,319 --> 00:41:51,319
nevrotikler.

614
00:41:53,680 --> 00:41:59,119
Eğer Julia'yı terk edersem Helen,

615
00:41:56,240 --> 00:42:02,079
bunu karşılayabilmem 40 yılımı alır

616
00:41:59,119 --> 00:42:06,119
Artık var.

617
00:42:02,079 --> 00:42:06,119
40 yılım yok.

618
00:42:10,120 --> 00:42:45,200
[Müzik]

619
00:42:43,440 --> 00:42:48,599
Bundan birkaç damla onu uyutacak

620
00:42:45,200 --> 00:42:48,599
saat yuvarlak.

621
00:42:48,900 --> 00:42:57,680
[Müzik]

622
00:42:55,440 --> 00:42:59,599
Gel o zaman.

623
00:42:57,680 --> 00:43:01,440
Gel

624
00:42:59,599 --> 00:43:03,839
orada.

625
00:43:01,440 --> 00:43:07,160
Güzel küçük bir içecek.

626
00:43:03,839 --> 00:43:07,160
Biraz daha.

627
00:43:09,839 --> 00:43:13,440
İşte bu.

628
00:43:11,839 --> 00:43:17,760
İyi.

629
00:43:13,440 --> 00:43:20,240
Neredeyse bitti. Gelin. İyi kız.

630
00:43:17,760 --> 00:43:22,840
İşte buradayız.

631
00:43:20,240 --> 00:43:31,739
İşte buradayız.

632
00:43:22,840 --> 00:43:31,739
[Müzik]

633
00:43:32,800 --> 00:43:38,000
Onu buraya nasıl getirdin?

634
00:43:36,240 --> 00:43:40,720
>> Yürüyüşe çıktığında onu takip ettim,

635
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
ona ilaç verdi. Polis bir kez varınca

636
00:43:40,720 --> 00:43:43,839
Aramayı bitirdim, orada olacağım

637
00:43:42,000 --> 00:43:46,400
açık. Asla aynı yoldan geçmezler

638
00:43:43,839 --> 00:43:47,810
iki kez. O zaman onu kendi odama atabilirim

639
00:43:46,400 --> 00:43:50,960
kendi zamanı.

640
00:43:47,810 --> 00:43:50,960
[Müzik]

641
00:43:58,250 --> 00:44:12,209
[Müzik]

642
00:44:13,119 --> 00:44:18,480
Polis işini bitirdikten sonra

643
00:44:15,119 --> 00:44:20,960
araştırın, açık olacağım.

644
00:44:18,480 --> 00:44:23,440
Asla aynı zeminden geçmiyorlar

645
00:44:20,960 --> 00:44:27,280
iki kez.

646
00:44:23,440 --> 00:44:36,139
O zaman onları kendi zamanıma göre yok edebilirim.

647
00:44:27,280 --> 00:44:36,139
[Müzik]

648
00:44:44,470 --> 00:44:47,489
[Müzik]

649
00:44:50,090 --> 00:44:52,640
[Müzik]

650
00:44:51,839 --> 00:44:55,359
Merhaba,

651
00:44:52,640 --> 00:44:56,400
>> Bay Abbott.

652
00:44:55,359 --> 00:44:58,640
>> Konuşuyor.

653
00:44:56,400 --> 00:44:59,839
>> Bu Johnson, ev acentesi. ben

654
00:44:58,640 --> 00:45:02,240
günlerdir seni arıyorum.

655
00:44:59,839 --> 00:45:02,960
>> Özür dilerim. Uzaktaydım. ne var

656
00:45:02,240 --> 00:45:04,560
sorun mu var?

657
00:45:02,960 --> 00:45:05,200
>> Kira sözleşmeniz belirtilen sürenin sonunda sona erer

658
00:45:04,560 --> 00:45:06,960
hafta.

659
00:45:05,200 --> 00:45:09,280
>> Yenilemeyi düşünüyor musunuz?

660
00:45:06,960 --> 00:45:11,520
>> Hayır, bunu yapacağım Bay Johnson.

661
00:45:09,280 --> 00:45:14,480
Aslına bakılırsa, sadece olmayı umuyorum

662
00:45:11,520 --> 00:45:16,079
bölgede ara sıra bir veya iki gün. ben

663
00:45:14,480 --> 00:45:17,839
muhtemelen bir otele gitmelidir.

664
00:45:16,079 --> 00:45:18,240
>> O zaman gelip seni görsem iyi olur.

665
00:45:17,839 --> 00:45:18,960
>> Evet.

666
00:45:18,240 --> 00:45:23,240
>> Çok iyi.

667
00:45:18,960 --> 00:45:23,240
>> Evet. Teşekkür ederim. Güle güle.

668
00:45:27,760 --> 00:45:31,119
>> Burayı alt üst ettik.

669
00:45:29,839 --> 00:45:33,040
Her santimini aradık.

670
00:45:31,119 --> 00:45:37,000
>> Peki Fred, onları ondalık sayıya alıştır

671
00:45:33,040 --> 00:45:37,000
sistem. Her cime'yi deneyin.

672
00:45:44,990 --> 00:45:48,070
[Müzik]

673
00:45:50,320 --> 00:46:03,089
[Müzik]

674
00:46:05,599 --> 00:46:08,599
Isı.

675
00:46:14,850 --> 00:46:26,760
[Müzik]

676
00:46:23,760 --> 00:46:26,760
Isı.

677
00:46:28,820 --> 00:46:42,400
[Müzik]

678
00:46:40,079 --> 00:46:44,240
Ah, işte buradasın. istemedim

679
00:46:42,400 --> 00:46:45,520
sensiz gitmek. sana sahip olamayız

680
00:46:44,240 --> 00:46:46,560
müfettişle başım belaya girdi

681
00:46:45,520 --> 00:46:48,240
şimdi, yapabilir miyiz?

682
00:46:46,560 --> 00:46:51,400
>> Polislerin bile çağrıya cevap vermesi gerekiyor

683
00:46:48,240 --> 00:46:51,400
doğanın.

684
00:46:53,520 --> 00:46:56,079
Ve

685
00:46:53,680 --> 00:46:59,200
>> şunu. Hadi. Artık Hwood gerçekten

686
00:46:56,079 --> 00:47:00,800
beni rahatsız ediyor. Bir emir çıkarıyoruz. Biz yırtıyoruz

687
00:46:59,200 --> 00:47:03,040
bahçesi yukarıda. Genelde onu biz sürüyoruz

688
00:47:00,800 --> 00:47:04,800
kızgın. Ondan tek kelime çıkmadı. Hayır

689
00:47:03,040 --> 00:47:07,200
şikayetler. Ne olduğunu bile sormuyor

690
00:47:04,800 --> 00:47:09,839
elimizdeki kanıtlar.

691
00:47:07,200 --> 00:47:13,880
>> Bunu anlamıyorum. O çok lanet

692
00:47:09,839 --> 00:47:13,880
eski işlerden memnun.

693
00:47:13,890 --> 00:47:16,980
[Müzik]

694
00:47:20,800 --> 00:47:23,880
ihtiyacım var

695
00:47:24,319 --> 00:47:28,040
senin araban.

696
00:47:32,240 --> 00:47:42,130
[Müzik]

697
00:47:40,480 --> 00:48:07,630
[Kahkahalar]

698
00:47:42,130 --> 00:48:07,630
[Müzik]

699
00:48:10,890 --> 00:48:19,519
[Müzik]

700
00:48:19,599 --> 00:48:24,040
Steven.

701
00:48:21,040 --> 00:48:24,040
>> Evet.

702
00:48:25,290 --> 00:48:30,240
[Müzik]

703
00:48:27,680 --> 00:48:33,800
>> Ne yapıyorsun?

704
00:48:30,240 --> 00:48:33,800
>> Son dokunuş.

705
00:48:34,079 --> 00:48:37,040
Polis işini bitirdiğinde

706
00:48:35,520 --> 00:48:41,079
arama,

707
00:48:37,040 --> 00:48:41,079
Julia'yı oraya koyacağım.

708
00:48:42,120 --> 00:48:45,210
[Müzik]

709
00:48:45,760 --> 00:48:49,680
>> Sanırım onu terk etmiş olması mümkün

710
00:48:47,440 --> 00:48:54,040
o orada.

711
00:48:49,680 --> 00:48:54,040
>> Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

712
00:48:54,240 --> 00:48:57,720
>> Şimdi ortası.

713
00:49:13,680 --> 00:49:18,240
Neler oluyor?

714
00:49:15,280 --> 00:49:21,119
>> Ben bunun çok açık olduğunu düşündüm.

715
00:49:18,240 --> 00:49:22,559
Bana başka bir not gönderildi. Neyse, onlar

716
00:49:21,119 --> 00:49:23,599
rahatsız etmeye gerek yok. içmeye gidiyordum

717
00:49:22,559 --> 00:49:25,599
ne de olsa bir göl.

718
00:49:23,599 --> 00:49:27,839
>> Seni terk edecek kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

719
00:49:25,599 --> 00:49:30,839
kapımın önünde bir ceset mi?

720
00:49:27,839 --> 00:49:30,839
>> Sakat.

721
00:49:37,359 --> 00:49:47,439
Bu iyiydi.

722
00:49:40,310 --> 00:49:47,439
[Müzik]

723
00:49:50,160 --> 00:49:53,730
Herhangi bir şey

724
00:49:52,220 --> 00:49:56,849
[Müzik]

725
00:49:53,730 --> 00:49:56,849
[Alkış]

726
00:50:01,150 --> 00:50:04,320
[Müzik]

727
00:50:09,320 --> 00:50:17,120
[Müzik]

728
00:50:14,319 --> 00:50:28,250
orada mı?

729
00:50:17,120 --> 00:50:28,250
[Müzik]

730
00:50:39,040 --> 00:50:45,000
Onu nereye koyduğunu bilmiyorum. O

731
00:50:40,880 --> 00:50:45,000
burada değil, orası kesin.

732
00:50:53,170 --> 00:51:04,960
[Müzik]

733
00:51:05,440 --> 00:51:09,119
Bu koşullar altında, sürebilir

734
00:51:07,200 --> 00:51:12,240
Julia'nın parasını serbest bırakmanın zamanı geldi

735
00:51:09,119 --> 00:51:14,400
onun banka hesabı. Bu arada,

736
00:51:12,240 --> 00:51:17,359
130.000 £

737
00:51:14,400 --> 00:51:20,800
değerinde hamiline tahvil kullanışlı olabilir.

738
00:51:17,359 --> 00:51:24,079
Babamdan ona bir hediye, ama herhangi biri

739
00:51:20,800 --> 00:51:27,960
onları paraya çevirebilir.

740
00:51:24,079 --> 00:51:27,960
>> Gölde bitirdiler.

741
00:51:29,040 --> 00:51:34,800
>> Steven, bunu yapamazsın.

742
00:51:31,440 --> 00:51:36,400
>> Yapamadığım şey Julia'yı uyuşturmak

743
00:51:34,800 --> 00:51:39,359
süresiz olarak. ona izin vermem gerekirdi

744
00:51:36,400 --> 00:51:40,720
git.

745
00:51:39,359 --> 00:51:42,400
Sanırım bunun sadece olduğunu kabul edeceksiniz

746
00:51:40,720 --> 00:51:44,160
bir sözü olabileceği düşünülebilir

747
00:51:42,400 --> 00:51:45,680
ya da iki tanesi polisle.

748
00:51:44,160 --> 00:51:48,559
>> Ama bunu inkar edebilirsiniz.

749
00:51:45,680 --> 00:51:50,079
>> Neyi inkar etmek? Bu son 3 haftadır

750
00:51:48,559 --> 00:51:53,280
Lom'a kafamı yaslayıp duruyorum

751
00:51:50,079 --> 00:51:55,280
Bankalar. Bunun için çok ileri gitti.

752
00:51:53,280 --> 00:51:58,760
Tek alternatif Helen, benim

753
00:51:55,280 --> 00:51:58,760
hapse girmeli.

754
00:51:59,200 --> 00:52:06,040
Bu senin kararın Helen.

755
00:52:01,760 --> 00:52:06,040
Julia ya da ben.

756
00:52:12,880 --> 00:52:17,520
Bilirsin, tehlikede olacağından emindim

757
00:52:14,400 --> 00:52:20,079
göl. Bundan kesinlikle emindim. bu

758
00:52:17,520 --> 00:52:21,839
mükemmel bir yer.

759
00:52:20,079 --> 00:52:24,480
>> Kesinlikle ikna oldunuz mu?

760
00:52:21,839 --> 00:52:27,280
doktor karısını mı öldürdü?

761
00:52:24,480 --> 00:52:29,599
>> Evet, onun annesi doluydu.

762
00:52:27,280 --> 00:52:33,040
Fırsatı vardı ve çoğu kişi gibi

763
00:52:29,599 --> 00:52:35,359
psikiyatristler, o biraz kaçık.

764
00:52:33,040 --> 00:52:36,640
>> Peki neden onu tutuklamıyorsunuz?

765
00:52:35,359 --> 00:52:38,800
Peki, bunu yapmak neredeyse imkansız

766
00:52:36,640 --> 00:52:40,079
ceset olmadan dava açmak.

767
00:52:38,800 --> 00:52:41,680
>> Her iki durumda da, olup olmadığını asla bilemeyeceğiz.

768
00:52:40,079 --> 00:52:44,000
yaptı ya da yapmadı.

769
00:52:41,680 --> 00:52:45,119
>> Neden olmasın?

770
00:52:44,000 --> 00:52:47,280
>> Bana bırakmam emredildi

771
00:52:45,119 --> 00:52:50,680
Soruşturma.

772
00:52:47,280 --> 00:52:50,680
Kanıt eksikliği.

773
00:52:56,720 --> 00:53:01,440
>> Heywood sürat teknesini test ediyordu

774
00:52:58,480 --> 00:53:04,800
geçen gün ben de onunla gittim. O tuttu

775
00:53:01,440 --> 00:53:06,800
pis bir yerde zavallı bir ineği kaçırmak üzereydim,

776
00:53:04,800 --> 00:53:08,800
geçmişte çığlık atıyor ve hayatı dehşete düşürüyor

777
00:53:06,800 --> 00:53:10,000
onun dışında. Ve her zaman sakladım

778
00:53:08,800 --> 00:53:11,920
seni düşünüyorum.

779
00:53:10,000 --> 00:53:13,839
>> Ben mi?

780
00:53:11,920 --> 00:53:17,200
>> Evet.

781
00:53:13,839 --> 00:53:20,559
Onunla sadece oyun oynuyorduk.

782
00:53:17,200 --> 00:53:24,559
Ona asla zarar vermedi. Ama her seferinde

783
00:53:20,559 --> 00:53:26,800
geldi, gideceğini sanıyordu.

784
00:53:24,559 --> 00:53:28,940
>> Bu daha çok senin ve benim gibi, değil mi?

785
00:53:26,800 --> 00:53:31,359
Bir nevi tersine.

786
00:53:28,940 --> 00:53:34,160
[Müzik]

787
00:53:31,359 --> 00:53:36,000
Görüyorsun, seni her gördüğümde, sen

788
00:53:34,160 --> 00:53:38,800
bir ihtimal olduğunu düşünüyorum

789
00:53:36,000 --> 00:53:42,839
seni süpürebilir. Ama işler böyle

790
00:53:38,800 --> 00:53:42,839
biliyorsun, asla yapmayacağım.

791
00:53:44,400 --> 00:53:50,240
Bak, kocan hayatta olduğu sürece

792
00:53:46,000 --> 00:53:53,480
ve onun sana ihtiyacı var, nasıl yapabilirim?

793
00:53:50,240 --> 00:53:53,480
Yapamam.

794
00:53:54,400 --> 00:53:59,359
>> Peki.

795
00:53:56,160 --> 00:54:01,280
Bir nevi umut içinde yaşadığımı itiraf ediyorum.

796
00:53:59,359 --> 00:54:04,960
Ve sen ısrar ettiğinde inciniyorum

797
00:54:01,280 --> 00:54:07,839
sefil ilkelerinize bağlı kalarak.

798
00:54:04,960 --> 00:54:11,160
>> Ama böyle yaşamaktansa böyle yaşamayı tercih ederim

799
00:54:07,839 --> 00:54:11,160
sen olmadan.

800
00:54:15,119 --> 00:54:19,960
>> Asla istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?

801
00:54:16,640 --> 00:54:19,960
beni tekrar görecek misin?

802
00:54:20,559 --> 00:54:29,599
>> Hayır, istemediğimi söylemiyorum.

803
00:54:25,440 --> 00:54:29,599
Gitmeyeceğimi söylemem gerekiyor.

804
00:54:31,839 --> 00:54:35,480
Gitmek zorundayım.

805
00:54:40,910 --> 00:54:46,890
[Müzik]

806
00:54:49,280 --> 00:54:51,599
Güzel bir akşam yemeği.

807
00:54:50,559 --> 00:54:52,880
>> Peki efendim,

808
00:54:51,599 --> 00:54:54,000
>> dışarıda bir gece geçirmeye ne dersin?

809
00:54:52,880 --> 00:54:56,240
kızlar bazen?

810
00:54:54,000 --> 00:54:58,319
>> Biraz kahve ister misin?

811
00:54:56,240 --> 00:54:59,200
>> Hayır teşekkürler. Restorana gittin mi?

812
00:54:58,319 --> 00:55:01,040
gitmek mi?

813
00:54:59,200 --> 00:55:03,680
>> Evet.

814
00:55:01,040 --> 00:55:06,000
>> Sen kahrolası bir yalancısın.

815
00:55:03,680 --> 00:55:07,359
O restoranı aradım. Sen sahip olabilirsin

816
00:55:06,000 --> 00:55:09,200
oradaydım kıymetlim, ama yanında değildim

817
00:55:07,359 --> 00:55:11,119
kız arkadaşların.

818
00:55:09,200 --> 00:55:12,559
>> Beni kontrol ettin.

819
00:55:11,119 --> 00:55:14,640
>> Doğru.

820
00:55:12,559 --> 00:55:17,119
>> Nasıl cüret edersin?

821
00:55:14,640 --> 00:55:19,119
>> Ben senin kocanım, unuttun mu? Ve yine de,

822
00:55:17,119 --> 00:55:23,200
Haklıydım değil mi?

823
00:55:19,119 --> 00:55:24,720
>> Evet öyleydin. Başka bir adamla birlikteydim.

824
00:55:23,200 --> 00:55:26,720
Ve bu ilk defa olmuyorum

825
00:55:24,720 --> 00:55:28,160
onunla da. Ve sen öyle olduğuna göre

826
00:55:26,720 --> 00:55:29,920
ilgileniyorum, size birkaç bilgi vereceğim

827
00:55:28,160 --> 00:55:32,640
daha fazla ayrıntı.

828
00:55:29,920 --> 00:55:34,559
O benimle ilgileniyor. Aslında ben diyor

829
00:55:32,640 --> 00:55:38,559
seni seviyorum ve bunu kastediyorum. Ve sana söyleyeceğim

830
00:55:34,559 --> 00:55:40,720
başka bir şey. Onu seviyorum. Ve eğer o

831
00:55:38,559 --> 00:55:43,440
yarın sabah parmaklarını şıklattı,

832
00:55:40,720 --> 00:55:47,760
Bir anda bu evden çıkıp giderdim.

833
00:55:43,440 --> 00:55:47,760
>> Sanırım yatakta da iyi.

834
00:55:49,760 --> 00:55:53,839
Evet öyle.

835
00:55:52,160 --> 00:55:56,240
Ve bu asla yapamayacağın bir şey

836
00:55:53,839 --> 00:55:58,480
anlayın çünkü daha önce bile

837
00:55:56,240 --> 00:56:00,160
kaza, hiçbir mazeret yokken, sen

838
00:55:58,480 --> 00:56:02,799
bir kadına nasıl davranılacağını asla bilemedim.

839
00:56:00,160 --> 00:56:05,119
>> Ah, güzel.

840
00:56:02,799 --> 00:56:07,359
Sevimli. Bu gecelik mi olacak

841
00:56:05,119 --> 00:56:08,240
benimle performans bu konuda sıkışıp kaldı

842
00:56:07,359 --> 00:56:10,799
tekerlekli sandalye?

843
00:56:08,240 --> 00:56:13,920
>> Ah, beni üzmeye çalışma

844
00:56:10,799 --> 00:56:16,799
sen. Üzgün hissettiğim tek kişi benim

845
00:56:13,920 --> 00:56:16,799
için.

846
00:56:16,960 --> 00:56:23,760
Onu seviyorum ve asla görmeyeceğim

847
00:56:20,079 --> 00:56:26,810
yine onu. Peki nedenini biliyor musun?

848
00:56:23,760 --> 00:56:30,880
O lanet tekerlekli sandalye yüzünden.

849
00:56:26,810 --> 00:56:32,799
[Müzik]

850
00:56:30,880 --> 00:56:36,160
>> Peki, artık bunu kafandan çıkardın

851
00:56:32,799 --> 00:56:37,599
göğüs. Banyoma kadar bana yardım edebilirsin.

852
00:56:36,160 --> 00:56:38,950
Hazır olduğumda sana sesleneceğim

853
00:56:37,599 --> 00:56:45,870
yatak.

854
00:56:38,950 --> 00:56:45,870
[Müzik]

855
00:56:54,240 --> 00:56:56,160
Evet.

856
00:56:54,960 --> 00:56:57,119
>> Merhaba SGE.

857
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
>> Evet Morgan.

858
00:56:57,119 --> 00:57:00,720
>> Hey Edwards hastaneye geldi,

859
00:56:58,880 --> 00:57:03,280
Her zamanki gibi arabasını park etti.

860
00:57:00,720 --> 00:57:06,079
>> Ah, durun.

861
00:57:03,280 --> 00:57:08,240
Morgan giriş yapıyor.

862
00:57:06,079 --> 00:57:10,400
>> Ona Haywood'u bulup sormasını söyleyeceğim

863
00:57:08,240 --> 00:57:14,520
beni aramasını.

864
00:57:10,400 --> 00:57:14,520
Hemen Dr. Hwood'u çağırın.

865
00:57:18,850 --> 00:57:26,059
[Müzik]

866
00:57:29,900 --> 00:57:37,690
[Müzik]

867
00:57:41,540 --> 00:57:44,770
[Müzik]

868
00:57:44,960 --> 00:57:49,520
Polis işini bitirdikten sonra

869
00:57:46,720 --> 00:57:52,480
Arayın, temize çıkacağım. Onlar asla

870
00:57:49,520 --> 00:57:57,079
aynı yerden iki kere geç. Sonra ben

871
00:57:52,480 --> 00:57:57,079
onu kendi zaman çizelgemde yok edebilirim.

872
00:57:58,030 --> 00:58:07,129
[Müzik]

873
00:58:18,240 --> 00:58:22,319
Merhaba.

874
00:58:20,160 --> 00:58:25,280
Merhaba.

875
00:58:22,319 --> 00:58:28,319
Ha?

876
00:58:25,280 --> 00:58:29,599
İşte geldik.

877
00:58:28,319 --> 00:58:32,480
Evet, ihtiyacımız olursa sana bir şans vereceğim

878
00:58:29,599 --> 00:58:34,559
o.

879
00:58:32,480 --> 00:58:36,079
>> Haywood ortadan kayboldu. Kimse bulamaz

880
00:58:34,559 --> 00:58:39,200
o.

881
00:58:36,079 --> 00:58:41,520
>> Araba hâlâ orada, değil mi?

882
00:58:39,200 --> 00:58:45,640
>> Yapacağım şey teslim olmaktı

883
00:58:41,520 --> 00:58:45,640
soruşturma düşürüldü.

884
00:58:45,920 --> 00:58:49,680
Bahse girmek ister misin?

885
00:58:47,280 --> 00:58:52,400
>> Peki, 5p'den fazla değil.

886
00:58:49,680 --> 00:58:55,359
Hadi. 10 yap. Paraya ihtiyacım var.

887
00:58:52,400 --> 00:58:59,400
>> Size bir ve bir oran vereceğim. Ah, bunda

888
00:58:55,359 --> 00:58:59,400
durumda kör bir poundu riske atacağım.

889
00:59:00,559 --> 00:59:04,319
>> İşte buradayız.

890
00:59:02,559 --> 00:59:08,680
Bir pounda bir ya da iki. Bunlar aşağıdakilerle eşleşir

891
00:59:04,319 --> 00:59:08,680
Haywood'un hastaneden ayrıldığı araba.

892
01:00:00,010 --> 01:00:43,010
[Müzik]

893
01:00:45,190 --> 01:00:48,239
[Müzik]

894
01:00:51,839 --> 01:00:57,359
Ah, Bay Tavşan. Tünaydın.

895
01:00:54,480 --> 01:00:59,920
>> İyi günler Bay Johnson.

896
01:00:57,359 --> 01:01:03,400
>> İçeri girebilir miyim?

897
01:00:59,920 --> 01:01:03,400
>> Evet, elbette.

898
01:01:07,200 --> 01:01:09,280
Bay

899
01:01:07,440 --> 01:01:11,839
>> Johnson, oldukça acelem var o yüzden

900
01:01:09,280 --> 01:01:13,520
>> birkaç dakikanızı almaz.

901
01:01:11,839 --> 01:01:15,440
>> Telefonun bağlantısı kesildi. Bu en iyisi

902
01:01:13,520 --> 01:01:16,640
yol. Yeni kiracılar şimdi yeni bir başlangıç ​​yapıyor.

903
01:01:15,440 --> 01:01:17,760
O geldiğinde faturayı nereye göndereceğim?

904
01:01:16,640 --> 01:01:20,720
içeri giriyor mu?

905
01:01:17,760 --> 01:01:22,640
>> Etrafta oldukça fazla hareket ediyorum. Ah, sanırım

906
01:01:20,720 --> 01:01:24,319
Sana 10 £ veriyorum. Bu onu kapsamalıdır.

907
01:01:22,640 --> 01:01:27,720
>> Güzel. Az önce envanteri kontrol ettim

908
01:01:24,319 --> 01:01:27,720
ve bu adil.

909
01:01:34,960 --> 01:01:40,160
>> Evet.

910
01:01:37,280 --> 01:01:42,960
Evet. Teşekkürler.

911
01:01:40,160 --> 01:01:45,599
Peki bunu neden düşünemedik? O

912
01:01:42,960 --> 01:01:47,520
Artık onun adına kayıtlı iki araba var.

913
01:01:45,599 --> 01:01:49,520
Mercedes ve bir Range Rover.

914
01:01:47,520 --> 01:01:53,440
>> Böylece Haywood bir yere doğru yola çıkıyor

915
01:01:49,520 --> 01:01:56,480
Morgan'ı kasten kaybettim. Ama kim olduğunu görmek için

916
01:01:53,440 --> 01:01:58,720
kim hakkında bilgi sahibi olmamızı istemiyor?

917
01:01:56,480 --> 01:02:02,160
>> Karısı.

918
01:01:58,720 --> 01:02:05,280
>> Umarım ölü bir kişidir.

919
01:02:02,160 --> 01:02:09,079
>> Evet ama ölmediğini söyle.

920
01:02:05,280 --> 01:02:09,079
Peki bu notları kim gönderdi?

921
01:02:17,200 --> 01:02:22,359
Zemin kat iyi görünüyor. biz sadece

922
01:02:19,200 --> 01:02:22,359
Üst katı kontrol et.

923
01:02:32,160 --> 01:02:35,960
Buradan başlayacağım.

924
01:02:41,590 --> 01:02:53,880
[Müzik]

925
01:02:54,000 --> 01:03:03,190
Hadi ama.

926
01:02:56,640 --> 01:03:03,190
[Müzik]

927
01:03:05,340 --> 01:03:08,789
[Müzik]

928
01:03:11,400 --> 01:03:14,659
[Müzik]

929
01:03:17,030 --> 01:03:24,989
[Müzik]

930
01:03:26,000 --> 01:03:29,240
Ah hayır.

931
01:03:31,940 --> 01:03:36,079
[Müzik]

932
01:03:34,000 --> 01:03:38,319
kilitli görünüyor.

933
01:03:36,079 --> 01:03:39,520
>> Öyle mi? Anahtar buralarda olmalı

934
01:03:38,319 --> 01:03:39,920
bir yerde. gidip bir bakacağım

935
01:03:39,520 --> 01:03:41,359
o.

936
01:03:39,920 --> 01:03:42,240
>> Gerçekten onsuz gitmene izin vermemeliyim

937
01:03:41,359 --> 01:03:44,079
kontrol ediyorum.

938
01:03:42,240 --> 01:03:46,170
>> Daha önce hiç kullanmadım. ben asla

939
01:03:44,079 --> 01:03:47,280
Hatta oradaydım.

940
01:03:46,170 --> 01:03:51,559
[Müzik]

941
01:03:47,280 --> 01:03:51,559
>> Ah, unut gitsin. Sadece bir çatı katı.

942
01:03:55,060 --> 01:03:58,270
[Müzik]

943
01:04:06,160 --> 01:04:09,839
Nerede bu kanlı zarflar?

944
01:04:09,359 --> 01:04:13,079
Ah,

945
01:04:09,839 --> 01:04:13,079
>> bir tane aldım.

946
01:04:13,680 --> 01:04:17,200
>> Güzel.

947
01:04:15,680 --> 01:04:18,799
Şimdi isteyeceğimiz son şey ağır bir

948
01:04:17,200 --> 01:04:19,760
mafya. Motorunu aldın mı?

949
01:04:18,799 --> 01:04:23,319
>> Evet, doğru.

950
01:04:19,760 --> 01:04:23,319
>> Tamam, hadi gidelim.

951
01:04:34,720 --> 01:04:38,070
[Müzik]

952
01:04:36,730 --> 01:04:43,329
[Alkış]

953
01:04:38,070 --> 01:04:43,329
[Müzik]

954
01:04:46,740 --> 01:04:54,809
[Müzik]

955
01:04:54,880 --> 01:04:57,880
Hey,

956
01:05:01,570 --> 01:05:06,510
[Müzik]

957
01:05:10,140 --> 01:05:14,780
[Müzik]

958
01:05:18,240 --> 01:05:33,580
[Müzik]

959
01:05:30,480 --> 01:05:49,610
Büyükanne. Sabah,

960
01:05:33,580 --> 01:05:49,610
[Müzik]

961
01:05:53,039 --> 01:05:54,480
Bayan Walker.

962
01:05:53,760 --> 01:05:55,920
>> Sabah. öyle mi

963
01:05:54,480 --> 01:05:58,480
>> evdeki doktor mu?

964
01:05:55,920 --> 01:06:02,559
>> O hastanede.

965
01:05:58,480 --> 01:06:05,359
>> Ne zaman geri dönmesini bekliyorsunuz? 6:00 civarında.

966
01:06:02,559 --> 01:06:08,680
>> Gördünüz mü? Peki, bir göz atmak isterim

967
01:06:05,359 --> 01:06:08,680
daktilonun başında.

968
01:06:29,440 --> 01:06:33,400
Yanınıza bir zarf verin.

969
01:07:00,319 --> 01:07:04,799
Evet, türleri aynı.

970
01:07:03,200 --> 01:07:06,720
>> Hey, bu notları gönderir misin?

971
01:07:04,799 --> 01:07:08,319
>> Bu çok saçma. Neden bunu yapmalıyım?

972
01:07:06,720 --> 01:07:09,680
bunu yaptı mı?

973
01:07:08,319 --> 01:07:11,760
>> Söylesem bana inanmazsın

974
01:07:09,680 --> 01:07:13,599
sen.

975
01:07:11,760 --> 01:07:15,039
>> Hastanedeki sen benimsin.

976
01:07:13,599 --> 01:07:16,400
>> Normalde kendisini gördüğü yer burasıdır

977
01:07:15,039 --> 01:07:20,440
hastalar.

978
01:07:16,400 --> 01:07:20,440
>> Evet. Yardımın için teşekkürler.

979
01:07:56,160 --> 01:08:06,200
[Müzik]

980
01:08:03,039 --> 01:08:06,200
Isı. Sıcaklık.

981
01:08:22,939 --> 01:08:29,679
[Müzik]

982
01:08:27,920 --> 01:08:32,159
Evet ama yapmadığına emin misin?

983
01:08:29,679 --> 01:08:33,600
aynı yazma olmadığının farkında mısın?

984
01:08:32,159 --> 01:08:35,359
>> Bundan şüpheliyim. ona pek bir şey vermedim

985
01:08:33,600 --> 01:08:36,560
karşılaştırma şansına sahip oluyoruz. Evet ama demek istediğim

986
01:08:35,359 --> 01:08:38,719
mutlaka sahip olduğumuzun farkına varırdı

987
01:08:36,560 --> 01:08:40,159
İlk gün o daktiloyu kontrol ettim. Şu tarihte:

988
01:08:38,719 --> 01:08:42,080
en azından HA olmazdı

989
01:08:40,159 --> 01:08:44,159
onu kullanacak kadar aptalsın.

990
01:08:42,080 --> 01:08:45,839
>> Her iki durumda da, onun peşinde olduğumuzu biliyor.

991
01:08:44,159 --> 01:08:49,880
Ve eğer o da bu işin içindeyse, gelecektir

992
01:08:45,839 --> 01:08:49,880
Her an buradan geçebilirim.

993
01:08:50,400 --> 01:08:53,799
İşte burada.

994
01:08:56,850 --> 01:09:00,100
[Alkış]

995
01:09:03,520 --> 01:09:06,520
Isı. Sıcaklık.

996
01:09:14,439 --> 01:09:21,539
[Müzik]

997
01:09:34,319 --> 01:09:36,319
Tanrım, o şeyin içinde hareket ediyor.

998
01:09:35,920 --> 01:09:40,040
>> Evet.

999
01:09:36,319 --> 01:09:40,040
>> Biraz sarın.

1000
01:10:02,270 --> 01:10:05,399
[Müzik]

1001
01:10:07,690 --> 01:10:12,280
[Müzik]

1002
01:10:10,550 --> 01:10:19,899
[Alkış]

1003
01:10:12,280 --> 01:10:19,899
[Müzik]

1004
01:10:27,679 --> 01:10:34,750
Isı.

1005
01:10:29,540 --> 01:10:34,750
[Kahkahalar]

1006
01:10:41,950 --> 01:10:46,679
[Müzik]

1007
01:10:43,679 --> 01:10:46,679
Isı.

1008
01:10:51,400 --> 01:10:57,460
[Müzik]

1009
01:11:11,480 --> 01:11:16,120
[Müzik]

1010
01:11:18,719 --> 01:11:26,289
Isı. Sıcaklık.

1011
01:11:19,660 --> 01:11:26,289
[Müzik]

1012
01:11:31,410 --> 01:11:35,390
[Alkış]

1013
01:11:34,590 --> 01:11:38,989
[Müzik]

1014
01:11:35,390 --> 01:11:38,989
[Alkış]

1015
01:11:40,480 --> 01:11:43,560
Isı. Sıcaklık.

1016
01:11:56,750 --> 01:11:59,829
[Müzik]

1017
01:12:00,100 --> 01:12:04,480
[Alkış]

1018
01:12:02,719 --> 01:12:06,159
Hımm,

1019
01:12:04,480 --> 01:12:08,920
bir yerde kapalı. Hadi gidelim

1020
01:12:06,159 --> 01:12:10,560
geri.

1021
01:12:08,920 --> 01:12:13,560
[Müzik]

1022
01:12:10,560 --> 01:12:13,560
Isı. Sıcaklık.

1023
01:12:13,740 --> 01:12:16,830
[Müzik]

1024
01:12:20,630 --> 01:12:26,939
[Müzik]

1025
01:12:23,570 --> 01:12:26,939
[Alkış]

1026
01:12:34,710 --> 01:12:51,789
[Müzik]

1027
01:13:03,120 --> 01:13:07,060
Isı. Selam, ısı. Selam, ısı.

1028
01:13:04,719 --> 01:13:12,479
Steven

1029
01:13:07,060 --> 01:13:12,479
[Müzik]

1030
01:13:14,690 --> 01:13:50,749
[Müzik]

1031
01:13:54,400 --> 01:13:57,400
Isı.

1032
01:14:10,790 --> 01:14:13,829
[Müzik]

1033
01:14:14,640 --> 01:14:25,130
Isı.

1034
01:14:17,100 --> 01:14:25,130
[Müzik]

1035
01:14:29,460 --> 01:14:35,560
[Müzik]

1036
01:14:37,600 --> 01:14:40,840
Burası Hollywood'dur.

1037
01:14:40,910 --> 01:14:44,040
[Müzik]

1038
01:14:48,330 --> 01:14:58,659
[Müzik]

1039
01:15:02,300 --> 01:15:11,470
[Müzik]

1040
01:15:14,880 --> 01:15:18,080
Sadece sonuncusu hakkında gezineceğim

1041
01:15:17,040 --> 01:15:20,640
yapmak istediğin şey çekmek

1042
01:15:18,080 --> 01:15:23,960
dikkat.

1043
01:15:20,640 --> 01:15:23,960
Haydi canım.

1044
01:15:36,080 --> 01:15:42,840
Bu eski sandığın ne kadar hızlı olduğunu bilmiyorum

1045
01:15:37,600 --> 01:15:42,840
seninki gidiyor ama öğrenmemizi öneririm.

1046
01:15:49,370 --> 01:15:55,079
[Müzik]

1047
01:15:55,600 --> 01:15:58,960
Kusura bakmayın efendim. Senin yerinde olsaydım, koyardım

1048
01:15:57,440 --> 01:16:02,880
ışıklar açık. Sonraki için hava biraz sisli

1049
01:15:58,960 --> 01:16:05,880
birkaç mil. Ah, evet. teşekkür ederim

1050
01:16:02,880 --> 01:16:05,880
memur.

1051
01:16:25,760 --> 01:16:28,840
Isınma

1052
01:16:29,360 --> 01:16:32,360
burada.

1053
01:16:52,159 --> 01:16:55,800
Tekerleği değiştirtin.

1054
01:16:56,250 --> 01:17:01,040
[Müzik]

1055
01:16:58,880 --> 01:17:02,960
>> Siz, sizin gibi kahrolası aptal sürücüler

1056
01:17:01,040 --> 01:17:04,000
yol. Ellerini üzerimden çek. ben

1057
01:17:02,960 --> 01:17:05,120
polisi arayacağım. Peki,

1058
01:17:04,000 --> 01:17:07,600
Senin için yapacağım.

1059
01:17:05,120 --> 01:17:09,360
>> Bunu yaptığınızdan emin olacağım. Kanuna sahip olacağım

1060
01:17:07,600 --> 01:17:12,360
senin sayende dostum. sanırım öyleydin

1061
01:17:09,360 --> 01:17:12,360
içmek.

1062
01:17:16,710 --> 01:17:19,890
[Müzik]

1063
01:18:16,880 --> 01:18:19,880
Isı.

1064
01:18:33,600 --> 01:18:36,600
Sıcaklık.

1065
01:19:19,120 --> 01:19:22,199
Sıcaklık. Sıcaklık.

1066
01:19:23,760 --> 01:19:26,760
Sıcaklık.

1067
01:19:26,770 --> 01:19:36,069
[Alkış]

1068
01:19:26,930 --> 01:19:36,069
[Müzik]

1069
01:19:37,040 --> 01:19:40,040
Isı.

1070
01:19:40,090 --> 01:19:43,020
[Müzik]

1071
01:19:41,260 --> 01:19:49,950
[Alkış]

1072
01:19:43,020 --> 01:19:49,950
[Müzik]

1073
01:19:54,130 --> 01:19:57,789
[Müzik]

1074
01:20:08,239 --> 01:20:11,320
Isı. Sıcaklık.

1075
01:20:11,679 --> 01:20:14,679
Onlar

1076
01:20:15,360 --> 01:20:19,400
Şimdi getiriyorum Alan.

1077
01:21:01,199 --> 01:21:04,199
İsa.

1078
01:21:07,679 --> 01:21:14,120
Peki, aramaya devam et.

1079
01:21:10,239 --> 01:21:14,120
Dışarıda bir tane daha var.

1080
01:21:15,040 --> 01:21:29,310
[Müzik]

1081
01:21:29,520 --> 01:21:32,520
Isı.

1082
01:21:34,760 --> 01:21:55,510
[Müzik]

1083
01:21:54,480 --> 01:21:56,880
Selam, ısı. Selam, ısı.

1084
01:21:55,510 --> 01:21:59,740
[Müzik]

1085
01:21:56,880 --> 01:22:14,080
Isı.

1086
01:21:59,740 --> 01:22:17,080
[Müzik]

1087
01:22:14,080 --> 01:22:17,080
Isı.

1088
01:22:19,020 --> 01:22:22,789
[Müzik]